D'où vient l'expression « Le fruit défendu » ?
L'expression vient du livre de la Genèse, chapitre 2, verset 17. Dieu interdit à l'homme de manger de « l'arbre de la connaissance du bien et du mal » dans le jardin d'Éden.
« mais tu ne mangeras pas de l'arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras. »
Le contexte
Dieu permet à l'homme de manger de tous les arbres du jardin, sauf un (Genèse 2:16-17). Le serpent met en doute cette parole et affirme à la femme « Vous ne mourrez point » (Genèse 3:4). Il lui promet qu'ils seront « comme des dieux, connaissant le bien et le mal » (Genèse 3:5).
La femme voit que l'arbre est agréable à la vue. Elle prend de son fruit, en mange et en donne à son mari, qui en mange aussi (Genèse 3:6). Leurs yeux s'ouvrent et ils découvrent qu'ils sont nus (Genèse 3:7). Dieu les chasse ensuite du jardin d'Éden (Genèse 3:23). Le texte parle du fruit de l'arbre, sans préciser lequel. La pomme vient d'une tradition plus tardive.
Ce que l'expression veut dire aujourd'hui
Le « fruit défendu » désigne une chose interdite qui attire justement parce qu'elle est interdite. On dit par exemple « pour un adolescent, les jeux vidéo après minuit, c'est le fruit défendu ».
Trouvez vous-même le verset
Décrivez ce dont vous vous souvenez : Dans Quel Verset retrouve le passage.
Autres expressions
- Le jugement de Salomon 1 Rois 3:25
- Les écailles lui tombent des yeux Actes 9:18
- Le sel de la terre Matthieu 5:13
- Les ouvriers de la onzième heure Matthieu 20:6