D'où vient l'expression « Le jugement de Salomon » ?
L'expression vient du premier livre des Rois, chapitre 3, versets 16 à 28. Le roi Salomon doit dire laquelle de deux femmes est la mère d'un enfant, et il ordonne « Coupez en deux l'enfant qui vit » (1 Rois 3:25).
« Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez-en la moitié à l'une et la moitié à l'autre. »
Le contexte
Deux femmes vivent dans la même maison et ont chacune un bébé. L'un des enfants meurt pendant la nuit. Chaque femme affirme que l'enfant vivant est le sien (1 Rois 3:16-22). Salomon demande une épée et ordonne de partager l'enfant en deux (1 Rois 3:24-25).
La vraie mère supplie le roi de donner l'enfant à l'autre plutôt que de le faire mourir. L'autre femme accepte le partage (1 Rois 3:26). Salomon donne l'enfant à la première et déclare « C'est elle qui est sa mère » (1 Rois 3:27). Tout Israël voit alors que la sagesse de Dieu est en lui (1 Rois 3:28).
Ce que l'expression veut dire aujourd'hui
Un « jugement de Salomon » est une décision habile qui révèle la vérité ou tranche un conflit difficile. Par exemple, « pour départager ses enfants, la mère a rendu un vrai jugement de Salomon ». On l'emploie parfois aussi pour un partage strictement égal, alors que dans le récit le partage n'est qu'un moyen de découvrir la vraie mère.
Trouvez vous-même le verset
Décrivez ce dont vous vous souvenez : Dans Quel Verset retrouve le passage.
Autres expressions
- Les écailles lui tombent des yeux Actes 9:18
- Le sel de la terre Matthieu 5:13
- Les ouvriers de la onzième heure Matthieu 20:6
- Les premiers seront les derniers Matthieu 20:16