D'où vient l'expression « La tour de Babel » ?
L'expression vient du livre de la Genèse, chapitre 11. Au verset 9, la ville reçoit le nom de Babel, « car c'est là que l'Eternel confondit le langage de toute la terre ».
« C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est là que l'Eternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Eternel les dispersa sur la face de toute la terre. »
Le contexte
Toute la terre parle alors une seule langue (Genèse 11:1). Les hommes s'installent dans une plaine du pays de Schinear. Ils décident de bâtir « une ville et une tour dont le sommet touche au ciel » pour se faire un nom et ne pas être dispersés (Genèse 11:4).
L'Éternel descend voir la ville et la tour (Genèse 11:5). Il confond leur langage, afin qu'ils ne se comprennent plus les uns les autres, et les disperse sur toute la terre. Ils cessent alors de bâtir la ville (Genèse 11:7-8).
Ce que l'expression veut dire aujourd'hui
On parle de « tour de Babel » pour un lieu ou un groupe où chacun parle sa langue et où plus personne ne se comprend. Exemple : « Tout le monde parle en même temps, c'est la tour de Babel ici ! »
Trouvez vous-même le verset
Décrivez ce dont vous vous souvenez : Dans Quel Verset retrouve le passage.
Autres expressions
- Le baiser de Judas Luc 22:48
- Le bon Samaritain Luc 10:33
- Le bouc émissaire Lévitique 16:22
- Le fruit défendu Genèse 2:17