D'où vient l'expression « La foi qui déplace les montagnes » ?
L'expression vient de l'Évangile selon Matthieu, chapitre 17, verset 20. Jésus dit qu'avec une foi « comme un grain de sénevé », on dirait à une montagne de se transporter, « et elle se transporterait ».
« C'est à cause de votre incrédulité, leur dit Jésus. Je vous le dis en vérité, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé, vous diriez à cette montagne: Transporte-toi d'ici là, et elle se transporterait; rien ne vous serait impossible. »
Le contexte
Un père amène à Jésus son fils malade, que les disciples n'ont pas pu guérir (Matthieu 17:16). Jésus chasse le démon, et l'enfant est guéri à l'heure même (Matthieu 17:18). Les disciples lui demandent en particulier : « Pourquoi n'avons-nous pu chasser ce démon ? » (Matthieu 17:19).
Jésus répond que c'est à cause de leur incrédulité. Le grain de sénevé est une graine de moutarde, « la plus petite de toutes les semences » (Matthieu 13:32). Jésus reprend l'image de la montagne après l'épisode du figuier (Matthieu 21:21). L'apôtre Paul parle aussi d'une foi « jusqu'à transporter des montagnes » (1 Corinthiens 13:2).
Ce que l'expression veut dire aujourd'hui
La formule courante dit « la foi déplace les montagnes ». La Louis Segond 1910 emploie le verbe « transporter ». On l'emploie pour dire qu'une conviction forte permet de surmonter de grands obstacles.
Trouvez vous-même le verset
Décrivez ce dont vous vous souvenez : Dans Quel Verset retrouve le passage.
Autres expressions
- La manne tombée du ciel Exode 16:31
- La paille et la poutre Matthieu 7:3
- La tour de Babel Genèse 11:9
- Le baiser de Judas Luc 22:48