D'où vient l'expression « Jeter des perles aux pourceaux » ?
L'expression vient de l'Évangile selon Matthieu, chapitre 7, verset 6. Dans le Sermon sur la montagne, Jésus dit : « ne jetez pas vos perles devant les pourceaux ».
« Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent. »
Le contexte
La phrase suit de près l'enseignement sur la paille et la poutre (Matthieu 7:3). Jésus vient de mettre en garde contre le jugement des autres. Il appelle maintenant au discernement : « Ne donnez pas les choses saintes aux chiens » (Matthieu 7:6).
Les pourceaux, c'est-à-dire les porcs, sont des animaux impurs selon la loi de Moïse (Lévitique 11:7). Jésus décrit le risque. Ces animaux foulent les perles aux pieds, puis se retournent et déchirent ceux qui les leur ont jetées.
Ce que l'expression veut dire aujourd'hui
« Jeter des perles aux pourceaux », c'est offrir quelque chose de précieux à quelqu'un qui ne peut pas l'apprécier. Par exemple, offrir un livre rare à une personne qui ne lit jamais.
Trouvez vous-même le verset
Décrivez ce dont vous vous souvenez : Dans Quel Verset retrouve le passage.
Autres expressions
- Jeter la première pierre Jean 8:7
- L'enfant prodigue Luc 15:23
- L'esprit est prompt, la chair est faible Matthieu 26:41
- L'homme ne vit pas seulement de pain Matthieu 4:4