D'où vient l'expression « Faire fructifier ses talents » ?
L'expression vient de la parabole des talents, dans l'Évangile selon Matthieu, chapitre 25. Au verset 15, un maître confie à ses serviteurs cinq, deux et un talent, « à chacun selon sa capacité ».
« Il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit. Aussitôt »
Le contexte
Dans la Bible, le talent est une unité de poids qui sert à compter une très grosse somme d'argent. Avant de partir en voyage, un homme remet ses biens à ses serviteurs (Matthieu 25:14). Celui qui a reçu cinq talents les fait valoir et en gagne cinq autres (Matthieu 25:16). Celui qui en a reçu deux en gagne deux autres (Matthieu 25:17).
Le troisième creuse un trou et cache l'argent de son maître (Matthieu 25:18). Au retour du maître, les deux premiers entendent : « C'est bien, bon et fidèle serviteur » (Matthieu 25:21). Le troisième avoue qu'il a eu peur, et son talent lui est retiré (Matthieu 25:28).
Ce que l'expression veut dire aujourd'hui
Le mot « talent » est passé de la somme d'argent de la parabole au sens moderne de don ou d'aptitude. « Faire fructifier ses talents », c'est développer ses capacités et les mettre à profit. On le dit par exemple d'une élève douée qui travaille sérieusement sa musique.
Trouvez vous-même le verset
Décrivez ce dont vous vous souvenez : Dans Quel Verset retrouve le passage.
Autres expressions
- Il y a un temps pour tout Ecclésiaste 3:1
- Je puis tout par celui qui me fortifie Philippiens 4:13
- Jeter des perles aux pourceaux Matthieu 7:6
- Jeter la première pierre Jean 8:7